Datenschutzerklärung
Lena’s Trattoria
1. Verantwortlicher
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
Maddalena Blunda
Löchgauer Str. 50
74343 Sachsenheim
Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten werden von uns nur im notwendigen Umfang verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt stets auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TMG).
3. Datenverarbeitung auf unserer Website
Beim Besuch unserer Website verarbeiten wir folgende Daten automatisch:
IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert)
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten
verwendeter Browser / Betriebssystem
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
Diese Daten werden zur Sicherstellung des Betriebs, zur statistischen Auswertung sowie zur Sicherheit verarbeitet. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
4. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Einige davon sind technisch notwendig, andere dienen statistischen Zwecken oder der Anzeige externer Inhalte.
Beim ersten Besuch fragen wir Sie über einen Cookie-Banner nach Ihrer Einwilligung. Ihre Auswahl können Sie jederzeit ändern.
Rechtsgrundlagen:
Technisch notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Alle anderen Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
5. Real Cookie Banner
Zur Verwaltung Ihrer Cookie-Einwilligungen verwenden wir Real Cookie Banner (Anbieter: devowl.io GmbH, Deutschland). Das Tool ermöglicht es, Einwilligungen DSGVO-konform einzuholen und zu dokumentieren.
Datenschutzerklärung: https://devowl.io/de/datenschutzerklaerung/
6. Cloudflare
Zur Absicherung und Optimierung der Ladezeiten verwenden wir Cloudflare (Cloudflare Inc., USA). Dabei werden Anfragen über Cloudflare-Server geleitet. Cloudflare speichert ggf. Zugriffsdaten und setzt Cookies zur Erkennung wiederkehrender Nutzer.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit & Performance)
Datenschutzerklärung: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
7. Google Maps
Zur Darstellung unseres Standorts verwenden wir Google Maps (Google Ireland Ltd.). Beim Laden der Karte können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) an Google übermittelt werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Mehr Informationen: https://policies.google.com/privacy
8. Online-Terminbuchung via Amelia
Zur Online-Buchung von Reservierungen nutzen wir das Plugin Amelia (TMS Outsource d.o.o., Serbien).
Folgende Daten werden im Rahmen der Buchung erhoben:
Name
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
Datum & Uhrzeit der Reservierung
Personenanzahl
ggf. besondere Hinweise
Die Datenverarbeitung erfolgt zur Durchführung und Bestätigung Ihrer Reservierung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anbahnung)
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur im Rahmen der Buchungsabwicklung (z. B. interne Weiterleitung an Mitarbeiter) – niemals an Dritte zu Werbezwecken.
9. E-Mail-Kommunikation
Wenn Sie mit uns per E-Mail Kontakt aufnehmen (z. B. über [email protected]), speichern und verarbeiten wir Ihre Nachricht zum Zweck der Bearbeitung.
Rechtsgrundlage:
bei Kontaktaufnahme: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
bei Reservierungen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
10. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen Datenverarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Widerruf Ihrer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Bitte wenden Sie sich hierfür per E-Mail an: [email protected]
11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsicht zu beschweren.
12. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann bei Änderungen unserer Website oder gesetzlicher Vorgaben angepasst werden. Bitte informieren Sie sich regelmäßig über den aktuellen Stand.
Stand: Juli 2025